More sophisticated, more bougie." PHOENIX Magazine explores how Milagros Rústicos has evolved from its "picker roots" into a curated gallery of fine art and one-of-a-kind furniture.